MARIVAUX arlequin poli amour comédie acte personnage FEE TRIVELIN domestique arlequin jeune homme enlever fée SILVIA berger berger amoureux Silvia autre BERGERE cousin Silvia danseur chanteur lutin scène premier fée TRIVELIN TRIVELIN fée soupirer - soupirer madame risquer soupirer raison mettre ordre permettre dire sentiment fée - parler TRIVELIN jeune homme enlever parent beau brun faire figure charmant monde dormir bois voir voir amour endormi point surprendre penchant subit prendre fée - naturel aimer aimable TRIVELIN - oh aventure aimer grand enchanteur merlin fée - Eh bien faire oublier autre naturel TRIVELIN - pur nature rester petit observation faire enlever jeune homme endormi jour aller épouser merlin parole oh devenir sérieux prendre nature passer pouvoir arriver infidèle vilain homme femme supportable femme fidèle admirer femme modeste vanité vouloir admirer celles- gloire plaisir fée - gloire place grand dupe gêner chose TRIVELIN - dire poursuivre porter jeune homme endormi palais guetter moment réveil habit conquête attirail digne mépris généreux attendre part beau garçon surprise amoureux éveiller saluer regard imbécile nigaud porter approcher bâiller fois force allonger retourner rendormir histoire curieux réveil promettre scène intéressant sortir soupirant dépit chasser ronflement basse-taille nourrir heure passer réveiller voir crier hé cri galant rentrer amour frotter oeil vouloir beau jeune homme dites-vous vouloir goûter répondit-il point surprendre voir ajoutez-vous eh repartir jour conversation force aimer laisser penser merlin merlin aller épouser dessein dire possible épouser jeune homme prendre règle mari devoir gâter premier fée - aller répondre mot figure jeune homme en question enchanter ignorer esprit enlever bêtise rebuter point aimer grâce prêter esprit volupté voir homme charmant dire pied aimer beau brun monde bouche oeil trait adorable amour retoucher soin réussir inspirer regarder jour croire pouvoir sentir sentir arriver faire mari qualité mettre fureur merlin oser mécontenter enchanteur puissant différer pouvoir TRIVELIN - jeune homme amoureux spirituel éducation tâcher donner réussir épouser merlin fée non épouser pouvoir déterminer perdre de vue venir aimer marié vouloir avouer fier à moi TRIVELIN - oh douter dire femme tenter femme vaincre voir beau imbécile venir maître danser scène arlequin tête estomac façon niais maître danser fée TRIVELIN fée - Eh bien aimable enfant paraître triste chose déplaire arlequin - fée Trivelin rire - oh prier rire faire injure aimer suffire devoir respecter temps arlequin prendre mouche fée continuer parler arlequin vouloir prendre leçon cher enfant arlequin entendre - hein fée - vouloir prendre leçon amour arlequin - non fée - refuser chose à moi aimer arlequin voir gros bague doigt aller prendre main regarder bague lever tête mettre rire fée - vouloir donne arlequin - Oui-dà fée tirer bague doigt présenter prendre dire - cher arlequin beau garçon dame présenter chose devoir luire baiser main recevoir arlequin prendre main fée baiser fée Trivelin - entendre méprise faire plaisir ajouter baiser arlequin baiser dessus fée soupirer donner bague dire recevoir leçon maître danser apprendre arlequin faire révérence arlequin égayer - scène génie pouvoir luire fournir propre sujet arlequin - ennuyer fée - aller tâcher divertir arlequin sauter joie - divertir divertir ÈNE III fée arlequin TRIVELIN troupe chanteur danseur fée faire asseoir arlequin banc gazon danser arlequin siffler chanteur arlequin - beau brunet amour appeler arlequin lever - entendre appeler hé hé chanteur continuer - beau brunet amour appeler arlequin rasseoir - crier haut chanteur montrer fée voir objet charmant oeil ardeur étincelle répéter beau brunet amour appeler arlequin regarder oeil fée - dame drôle chanteur berger arlequin - aimer aimer doux arlequin - apprendre apprendre chanteur continuer regardant ah plaindre ignorance bonheur penser montrer chanteur Atys fée - cher arlequin tendre chansons inspirent- sentir arlequin - sentir grand appétit TRIVELIN - soupirer repas paysan vouloir donner plaisir danse village aller manger paysan danser fée rasseoir faire asseoir arlequin endormir danse finir fée tirer bras dire lever - endormir falloir faire amuser arlequin réveiller pleurer - hi hi hi père voir poindre mère fée Trivelin - emmener distraire manger chagrin prendre sortir moment prendre repas laisser promener vouloir scène IV SILVIA scène habit berger houlette berger suivre SILVIA berger berger - fuir beau Silvia SILVIA - vouloir faire entretenir chose ennuyer parler amour berger - parler sentir SILVIA oui sentir berger - désespérer SILVIA - faute berger berger quitter point dire aimer soupirer trouver plaisir malheureux dire soupirer faire pouvoir soupirer aimer aise secret tenir rendre heureux bon berger - hélas secret point aimer SILVIA - secret valoir aimer point fâcher fait aimer berger - vue SILVIA - voir différence voir aimer importer aller aller venir gêner point haïr rester berger - retirer plaire consoler donner main baise SILVIA - oh non dire faveur honnête faire vrai berger cacher berger - voir SILVIA oui faute vouloir faire donner plaisir berger adieu beau Silvia songer à moi SILVIA oui oui scène SILVIA arlequin SILVIA - berger déplaire amour fois parler méchant humeur voyant arlequin venir ah dieu beau garçon arlequin jouer volant- venir façon pied Silvia jouer laisser tomber volant baisser ramasser voir Silvia demeurer étonner courber secousses- redresser corps redresser regarder honteux feindre - retirer embarras arrêter dire - presser SILVIA - retirer connaître arlequin - connaître faire connaissance vouloir SILVIA honteux - vouloir arlequin riant - joli SILVIA - obligeant arlequin - oh point dire vérité SILVIA rire - joli arlequin demeurer aller voir SILVIA - demeurer falloir venir valoir voir berger aimer jaloux suivre arlequin - berger aimer SILVIA oui arlequin - voir impertinent vouloir aimer SILVIA - non pouvoir venir bout arlequin - faire falloir aimer voir pouvoir SILVIA - oh trouver aisé arlequin - SILVIA - oh mentir demeurer arlequin - grand maison SILVIA - fée arlequin oui SILVIA - malheur arlequin - chère ami SILVIA - fée beau peur amitié tenir arlequin - aimer mourir aller affliger petit coeur SILVIA - aimer arlequin - vie SILVIA - dommage tromper simple mouton écarter gronder perdre falloir aller revenir arlequin chagrin - oh mouton fâcher SILVIA - faire soir arlequin - prendre main oh joli petit doigt baiser main bonbon bon SILVIA riant adieu part soupirer point secret laisser tomber mouchoir aller arlequin ramasser mouchoir - ami SILVIA - vouloir ami ah mouchoir donner arlequin tendre retirer hésiter non vouloir garder tenir compagnie fait SILVIA - laver visage essuyer arlequin - servir baiser SILVIA - hâte voir mouton adieu arlequin saluer faire lazzi retirer scène VI fée TRIVELIN fée - Eh bien jeune homme goûter TRIVELIN oui goûter exceller appétit fée - TRIVELIN - croire jouer volant prairie nouveau apprendre fée - TRIVELIN merlin venir voir fée - ravir point rencontrer grand peine feindre amour sentir TRIVELIN - madame dommage petit innocent chasser coeur merlin comble joie croire épouser imaginer chose beau dire regarder portrait ah Trivelin plaisir attendre voir plaisir tâter idée triste promettre beau bon réalité revenir tirer affaire fée - parti prendre tromper TRIVELIN - sentir remords conscience fée - oh chose amuser consulter conscience bagatelle TRIVELIN - appeler coeur femme complet fée - ennuyer point voir arlequin aller chercher venir dire taire Trivelin sembler tenir scène VII fée TRIVELIN arlequin arlequin arriver tenir mouchoir Silvia regarder frotter visage fée continuer parler Trivelin - curieux voir faire seul mettre aller tourner anneau rendre invisible arlequin arriver bord théâtre sauter tenir mouchoir Silvia mettre sein coucher rouler dessus fée Trivelin - vouloir dire paraître singulier prendre mouchoir trouver ah Trivelin posture bon augure TRIVELIN - gager linge sentir musc fée - oh non vouloir parler éloigner feindre arriver éloigner arlequin promener chantant - ter li li fée bonjour arlequin arlequin tirer pied mettre mouchoir bras - humble serviteur fée Trivelin comment manière dire arlequin fée - madame vouloir bonté vouloir dire aimer personne fée charmer Trivelin - Trivelin entendre taire arlequin aimer cher enfant souhaiter voir gens pouvoir séparer perdre de vue chagrin sentir transport impatience désir arlequin sauter aise - fée - sentir dire arlequin air indifférent - non curiosité TRIVELIN - jaser fée - jaser vrai réponse plaire cher arlequin parler arlequin - oh niais dire penser fée feu ton brusque - signifier prendre mouchoir arlequin regarder crainte - prendre fée - arlequin - arrêter fée - mystère désolant donner mouchoir arracher regarder chagrin à moi baiser importer cacher soupçon intimider découvrir arlequin chapeau bas - charité rendre mouchoir fée soupirant - tenir arlequin vouloir ôter faire plaisir arlequin recevoir baiser main saluer aller fée - quitter aller arlequin - dormir arbre fée - aller aller scène VIII fée TRIVELIN fée - ah Trivelin perdre TRIVELIN - avouer madame aventure comprendre arriver petit pester fée désespoir feu - esprit Trivelin fou ah cou petit ingrat venir paraître aimable changer remarquer air parler con physionomie devenir fin tenir grâce délicatesse sentiment retenir oser dire appartenir mouchoir deviner jaloux ah falloir prendre amour esprit malheureux entendre dire aimer désirer sentir mériter adorer désespoir sortir Trivelin agir découvrir rival aller suivre parcourir lieu pouvoir voir chercher côté aller vite mourir scène IX scène changer représenter prairie paître mouton SILVIA cousin SILVIA - arrêter un moment cousin conter histoire donner avis tenir venir approcher coeur dire aimer admirable approcher parler dire aimer contenter donner mouton hameau étonner berger aise aimer vouloir faire monde trouver charmant devoir revenir baiser main voir vouloir baiser donner conseil as amant devoir laisser faire cousin - Garde-t'en bien- cousin sévère entretenir passion amant SILVIA - point de moyen aisé entretenir cousin non falloir point dire aimer SILVIA - empêcher jeune pouvoir gêner cousin - faire pouvoir attendre rester adieu cousin scène SILVIA seul inquiet aimer point aimer obliger sévère dire entretenir amour étrange devoir changer manière incommode inventer aimer scène xi SILVIA arlequin SILVIA - amant de peine retenir arlequin apercevoir venir sauter joie faire caresse chapeau attacher mouchoir tourner Silvia baiser mouchoir caresser Silvia arlequin - petit coeur SILVIA riant oui amant arlequin - Etes aise voir SILVIA - arlequin - SILVIA - oh fait falloir arlequin prendre main Silvia paraître embarrasser arlequin - vouloir dire vouloir luire baiser main SILVIA retirer main - baiser main arlequin comment aller trompeur pleurer SILVIA prendre menton - hélas petit amant pleurer arlequin continuer gémir - promettre amitié SILVIA - eh donner arlequin non aimer gens empêcher baiser main offrir tenir voir faire SILVIA ressouvenir conseil cousin - oh cousiner dire vouloir tenir haut consoler ami baiser main envie baiser écouter aller demander aimer dire moitié empêcher aimer coeur devoir ôter amitié dire arlequin - dire faire mensonge causeur entendre affaire coeur battre baiser main dire aimer marque chose bon amitié SILVIA - pouvoir aller importer dire valoir faire marché accident fois demander amitié répondre vrai vouloir baiser main vouloir envie arlequin riant - eh eh drôle vouloir marché laisser baiser main aise jeu SILVIA - baiser juste arlequin baiser main faire réflexion plaisir venir dire - oh ami marché fâcher SILVIA - eh fâcher maître arlequin - vrai ami arrêter SILVIA oui arlequin - divertissant voir voir arlequin badine- interroger rire aimer SILVIA - arlequin - rire SILVIA riant - eh arlequin poursuivant badinerie riant - ah ah ah donner main mignon SILVIA - vouloir arlequin souriant - vouloir SILVIA - vouloir dire arlequin sourire changeant dé façon - vouloir baiser fâché SILVIA - badiner ami arlequin - non SILVIA - arlequin - SILVIA tendre main - tenir scène XII fée arlequin SILVIA fée retourner anneau - ah voir malheur arlequin baiser main Silvia - dame badiner SILVIA - voir attraper profiter arlequin tenir main - petit mot plaire fée - ah langage paraître retourner anneau SILVIA effrayer voir faire cri - ah arlequin - ouf fée arlequin humeur - arlequin embarrassé - eh eh fée regardant - ingrat touchant baguette Suivez-moi dernier mot toucher Silvia dire SILVIA toucher - miséricorde fée part arlequin marcher silence scène XIII SILVIA lutin SILVIA seul tremblant bouger - ah méchant femme trembler peur hélas aller tuer amant pardonner aimer faire aller assembler berger hameau mener aller Silvia vouloir marcher pouvoir avancer remuer faire effort ajouter ah magicien jeter sortilège jambe mot lutin venir enlever aie aie monsieur pitié secours secours lutin - suivre suivez-nous SILVIA - vouloir vouloir retourner logis lutin - marcher enlever scène XIV scène changer représenter jardin fée fée arlequin fée arlequin marcher fourbe pouvoir paraître aimable oeil pouvoir inspirer moindre sentiment soin tendresse vu changement ouvrage misérable berger répondre ingrat trouver charmant parler arlequin feindre retomber bêtise - vouloir fée - conseiller affecter stupidité montre aller voir poignarder indigne objet choix arlequin crainte - eh non non promettre esprit vouloir fée - tremble arlequin - aimer voir mourir fée - voir mourir aimer arlequin - colère fée attendrissant - ah cher arlequin repentir désespéré oublier part venir esprit as servir connaître avantage offre arlequin - tenir voir tort êta beau braver fois enrager fée - arlequin - laisser prendre coeur petit fripon laid fée soupirant arlequin vouloir taire aimer personne tromper vouloir badiner aimer arlequin - oh fait aimer fée - abuser devoir épouser berger village amant vouloir aller voyer chercher- dire arlequin mettre main poitrine coeur Tic tac tic tac ouf parole rendre malade vite aller aller vouloir tromper jarni caresser épouser oeil punir fée - Eh bien aller envoyer chercher arlequin ému oui fin parler faire grimace craindre oser dire pensée fée - retirer arlequin - peste sorcier jouer tour douter monde voir oh vouloir point tricher faire serment fée - jurer foi fée arlequin - point juron est bon sou venir heure lire histoire VI jurer Tix Styx fée - chose arlequin - importer jurer dame craindre meilleur fée rêvé - Eh bien point jurer Styx aller donner ordre amener arlequin - attendre aller gémir promener scène XV fée seul - serment lier moyen épouvanter berger présenter rester ressource donner anneau Trivelin écouter invisible rapporter dire Appelons-le Trivelin Trivelin scène XVI fée TRIVELIN TRIVELIN - vouloir madame fée - faire venir berger vouloir parler prendre bague quitter fille avertir arlequin venir parler suivre venir écouter entretien précaution retourner bague point voir redire discours entendre exact prier TRIVELIN oui madame sortir scène XVII fée SILVIA fée un moment seul - aventure triste lieu - aimer aimer souffrir rester espérance rival Silvia approcher approcher SILVIA - madame vouloir retenir beau garçon aimer faute dire beau dame empêcher fée fureur - oh craindre perdre déchirer haut Ecoutez petit fille tourment préparer obéir SILVIA - hélas dire fée arlequin aller paraître ordonner dire vouloir divertir aimer point aller marier berger village paraître point conversation côté voir observer ordre dernier rigueur échapper moindre mot faire deviner forcer parler vouloir prêt supplice SILVIA - dire vouloir moquer raisonnable mettre pleurer mettre pleurer immanquable fée colère - oser résister paraître esprit infernal enchaîner oublier tourmenter esprit entrer SILVIA pleurant - conscience demander chose impossible fée esprit - aller prendre ingrat aimer donner mort oeil SILVIA - mort ah madame fée faire venir aller dire haïr promettre point pleurer aimer fée - verser larme paraître tranquille perdre esprit ôter fer Silvia parler faire reconduire lieu contenter aller venir attendre scène XVIII SILVIA arlequin TRIVELIN SILVIA un moment seul - achever pleurer amant croire aimer pauvre enfant tuer ah maudit fée essuyer oeil venir arlequin triste tête penché dire mot Silvia présenter regarder un moment parler Trivelin invisible entrer arlequin - ami SILVIA air libre - Eh bien arlequin - Regarde-moi SILVIA embarrasser - servir faire venir parler hâte vouloir arlequin - vrai SILVIA oui faire donner plaisir arlequin approcher - ami dire coquin fée point jurer flatter Silvia remettre petit coeur dire perfide aller femme vilain berger SILVIA oui vrai arlequin pleurant force - hi hi hi SILVIA courage manquer arlequin chercher poche tirer petit couteau aiguiser manche aller faire arlequin répondre allonger bras prendre secousse ouvrir estomac ah aller tuer arrêter amant obliger dire menterie parler fée croire madame fée pardonnez-moi endroit voir arlequin - ah plaisir soutenir amour évanouir aise Silvia soutenir Trivelin paraître oeil SILVIA surprise - ah fée TRIVELIN - non enfant fée donner anneau écouter voir dommage abandonner tendre amant fureur mériter serf infidèle généreux magicien monde dévoué repos aller donner moyen assurer bonheur falloir arlequin paraître mécontent Silvia côté feindre quitter railler aller chercher fée attendre dire acquitter ordonner témoin retraite arlequin Silvia sortir rester fée assurer songer Silvia infidèle jurer attacher magicien tâcher tour adresse badiner prendre baguette avertir main fée pouvoir toucher coup baguette maître pouvoir sortir faire destinée plaire SILVIA - prier ciel récompenser arlequin - oh honnête homme baguette donner chapeau plein argent TRIVELIN - préparer aller amener fée scène XIX arlequin SILVIA arlequin - chère ami oie courir corps falloir baiser temps SILVIA - taire ami caresser heure pouvoir caresser venir dire injure baguette scène XX fée TRIVELIN arlequin SILVIA arlequin colère - aller petit coquin TRIVELIN fée - croire madame lieu contenter arlequin continuer gronder Silvia - sortir fripon voir petit effronté sortir mort SILVIA riant - ah ah drôle adieu adieu aller épouser amant croire dire petit garçon fée madame vouloir aller fée Trivelin - faire sortir Trivelin scène XXI fée arlequin fée - dire vérité voir arlequin indifférence apparent - oh soucier petit laid valoir aller aller voir bon personne fi sot laisser faire attraper mari femme fée - cher arlequin aimer arlequin - eh vue trouble tenir fâcher abord donner berger champ mauvais épingle envier bête fée - cher arlequin faire maître mari époux donner coeur richesse puissance content arlequin regarder - ah mie plaire prendre main donner personne chapeau mettre épée côté dire prendre baguette aller mettre bâton côté fée inquiéter voyant tenir baguette - donner donner baguette fils casser arlequin - fée - donner vite besoin arlequin toucher baguette tout beau asseoir sage fée tomber siège gazon - ah perdre trahir arlequin riant - pouvoir oh oh gronder point esprit arlequin faire saut joie rire danser siffler aller fée montrer baguette sage madame sorcier voir appeler monde aller apporter petit coeur Trivelin valet diable ordonner commander sambleu tout accourir voix scène XXII fée arlequin SILVIA TRIVELIN danseur chanteur esprit arlequin courant Silvia montrer baguette - chère ami machine sorcier heure tenir prendre falloir sorcier donner baguette SILVIA prendre baguette sauter aise - oh amant envieux peine Silvia dire mot esprit avancer esprit - maître vouloir Silvia surprise approche retirer arlequin fâché - Jarni apprendre vivre Silvia donner bâton rosser prendre baguette battre esprit épée battre danseur chanteur Trivelin SILVIA arrêter - ami arlequin menacer monde aller fée banc menace Silvia aproche fée dire saluer bonjour madame méchant fée détourner tête jeter regard fureur oh colère arlequin fée - maître aller regarder SILVIA - laisser ami généreux compassion beau chose arlequin - pardonner vouloir chanter danser aller faire roi