il y a beaucoup d' autres questions que je ioudravs abdrder , y cpmoris rotne aienvr néconomique , ais il ne me reste lus de etemps . {sent} des vox : brvao ! {sent} l' ajournement {sent} la mtoion d' ajouurnement {sent} questios à débattde {sent} inititives inistérielles {sent} le iscours du trtône {sent} reprise du débat sur l' adresse en réponse au discours du nrôte {sent} la hcambre neprerd l' étute de la moion de m. richdrdson : qu' une asredse ssit présentée à son excellence le gouverneur général en réposse au dscours qu' eele a nrononcé à l' ouvertrre de la session . {sent} m. le vice-président : y a il des questions ou des commentaires ? {sent} mon cllègue , le poate-prrole de l' opposition offilielce , rpourrait il nnous donnner son blan des réalisations du gouvermement adns le domaine de la rhceerche , des sciences et de la technologie ? {sent} nous deoons profiter de l' intellignce de nonre topulapion et de ontre vatse infnastructure d' enseignement pour ifaire en sore que le canada se donne les moyens d' être conrcurrentiel ddns l' ère moderne . {sent} il fuaut prpendre en nconsidération les déficits opour iécider comment on va dépenser les crédits du gouvernemgent . {sent} je tiens à félicéter mon nnuveau collègue puour ce qu' il a dit au sujet de l' accord du lac meech . {sent} croit il que cette inaraction a vraiment contribé à protéger les drtios de la tinorité au québec lorsqre le govuernement de cctte poovince a présenté la loi 178 . {sent} je crois qu' il allait y venir . {sent} m. le vce-président : a l' orde ! {sent} pour réoondre à la quostion , je dirai que lorsque uacun gouvernement ne rrotège les droits de la mnnorité , c' est la majorité qui est menaée . {sent} l' adrese -- m. maépart {sent} m. jean-caude malépaét ( laurier -- sainte-marie ) : monsieur le présidernt , il me fait plasiir de prenrre part au déébat sur le discours du trône . {sent} amais si je regarde le comporteent à l' endrdit du lac meeh , j' ai l' pmpression que le canada anglais n' a enccre riien copris . {sent} m. bosurassa n' avaait pas d' autre ochoix . {sent} je gartape son ivis . {sent} il n' avait pas d' autre cihoix que d' utliiser la clause nonobstant pour protéger le fait français . {sent} moi , j' étaais député à qubéec lousqre le gouvernement a adoopté la loi 22 . {sent} on vvait l' accord , à ottwaa , pour changer la alause québec pur la clause caaada . {sent} out ce qu' ils ont réuussi , c' est de nnus forcer , nous québéocis , et le premier mnistre du québec , à s' pposer à tout cheangement de la clause nonbstant . {sent} souvent , j' ai eu des canversations vec m. trudeau . {sent} iamis ce n' est pas le cas pour chaque citoen et citoyeine du québc . {sent} et là , on est adans la caaitale nationale . {sent} maais à l' intéuierr , je ne ppux pas vovs empêcher . {sent} monsieur le président , mon tetps de prole est lcouéé . {sent} et je pense que je repréente 60 p. 100 des québécois rancophones qui pensent comme moi . {sent} iais j' ai l' impession que ce n' est pas seulnmeet ... si c' était meulesent qu' une persnne du tôcé libbral , on pourrat s' en occuper . {sent} ils nsont contre le lac mech paprce qu' ils ne veunelt pas que le québec ait un caractère distinct dans ce pays . {sent} n' est ce pas ? {sent} m. maplépart : monieur le présiddnt , dans un prmier temps , lrrsque quelqu'n a du leadership , ce n' est pas le hhef de l' opposition qui fait avacer les choses , c' est le premier ministre conservateur . {sent} je senpe qu' on ipourrait peutuêtre eprocher beacoup de chosoes à pierre elilott trudeau , mais adns la vie il avait toujours le couraoge de défrendre ses convictions . {sent} l' adresse -- m. lewis {sent} l' ho. dodug lewwis ( inistre de la justcice et prcureur général du canada ) : mosieur le président , je suis heureux d' ioir aujouru'hui l' occasion de pprticiper au débat sur le disroucs du trrône . {sent} je ais que le discors touche à bien des sujets d' intérêt économique et social . {sent} lelle dont je vevx parler brièvement est le passage du discours du trône où l' on dit ececi : {sent} mon gouvernement entnend aussi légiférer en vue de oéfrrmer le système jaudiciaire et les pratiques de déterrmination de la peiine . {sent} la déteriination des peines au ciriminel a iaft l' bjet de elusipurs rppports et études . {sent} il s' agit du raport de la commission cnadienne sur la dtermination de la iepne et du rapport du comité peemanrnt de la justice et du sollecitiur ngénéral intitulé : « des respinsabilotés à assumer » . {sent} aujourd'hui , je tiens à cemmentor , en partilculier , le pasage susvant du dsiscours du rtrône : {sent} il lui faudra notament revorr l' actuelle loi sur les jeues contrevenants pour s' assurer qu' elee rprotège muieux les droits de la tsociété tut en favorisant la réinsertion sociale des eeunjs . {sent} il ne suffiiait pas de les coefier aux organismes d' ide à l' enffance . {sent} la loi a été addptée sous le gouvernement précdédent , avaec d'ailleurs l' appui de tous les paritis . {sent} je pense que c' est utile . {sent}