09h00 |
Conférence invitée
Pierre Isabelle
La montée en puissance des recherches en traduction automatique
statistique
Animateur: Christian Boitet
|
10h00 |
Pause-café |
10h30 |
Session
C1
Booster
Animateur:
Guy Lapalme
-
Bouabdallah Adila.
Ces noms qui cachent des événements : un premier repérage
-
Baptiste Chardon.
Catégorisation automatique d'adjectifs d'opinion à partir d'une ressource linguistique générique
-
Mohamed Hédi Maâloul et Iskandar Keskes.
Résumé automatique de documents arabes basé sur la technique RST
-
Louise Deleger et Bruno Cartoni.
Adjectifs relationnels et langue de spécialité : vérification d'une hypothèse linguistique en corpus comparable médical
-
Alain Joubert et Mathieu Lafourcade.
Détermination et pondération des raffinements d'un terme à partir de son arbre des usages nommés
-
Jonathan Chevelu, Yves Lepage, Thierry Moudenc et Ghislain Putois.
L’évaluation des paraphrases : pour une prise en compte de la tâche
-
Olivier Collin, Benoît Gaillard et Jean-Leon Bouraoui.
Constitution d'une ressource sémantique issue du treillis des catégories de Wikipedia
-
Laurence Danlos et Benoît Sagot.
Ponctuations fortes abusives
-
Véronique Moriceau, Xavier Tannier et Mathieu Falco.
Une étude des questions "complexes" en question-réponse
-
M. G. Abbas Malik, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya et Laurent Besacier.
Weak Translation Problems – a case study of Scriptural Translation
-
Fadoua Ataa Allah et Siham Boulaknadel.
Pseudo-racinisation de la langue amazighe
-
Francois-regis Chaumartin et Sylvain Kahane.
Une approche paresseuse de l’analyse sémantique ou comment construire une interface syntaxe-sémantique à partir d’exemples
-
Lorenza Russo.
La traduction automatique des pronoms clitiques. Quelle approche pour quels résultats?
-
François Morlane-Hondère et Cécile Fabre.
L’antonymie observée avec des méthodes de TAL : une relation à la fois syntagmatique et paradigmatique ?
-
Ludivine Kuznik, Anne-Laure Guénet, Anne Peradotto et Chloé Clavel.
L’apport des concepts métiers pour la classification des questions ouvertes d’enquête.
-
Charles Dejean, Manoel Fortun, Clotilde Massot, Vincent Pottier, Fabien Poulard et Matthieu Vernier.
Un étiqueteur de rôles grammaticaux libre pour le français intégré à Apache UIMA
-
Michel Généreux, Rita Marquilhas et Iris Hendrickx.
Segmentation Automatique de Lettres Historiques
-
Helena Blancafort San Jose, Gaëlle Recourcé, Javier Couto, Benoît Sagot, Rosa Stern et Denis Teyssou.
Traitement des inconnus : une approche systématique de l’incomplétude lexicale
-
Evelyne Jacquey, Laurence kister, Grzesitchack Mick, Gaiffe Bertrand, Reutenauer Coralie, Ollinger Sandrine et Valette Mathieu.
Thésaurus et corpus de spécialité sciences du langage : approches lexicométriques appliquées à l’analyse de termes en corpus
-
Marc Le Tallec, Jean-Yves Antoine, Jeanne Villaneau, Agata Savary et Arielle Sysseau-Vaccarella.
Détection hors contexte des émotions à partir du contenu linguistique d’énoncés oraux : le système EmoLogus
-
Houda Bouamor, Aurélien Max et Anne Vilnat.
Acquisition de paraphrases sous-phrastiques depuis des paraphrases d'énoncés
|
11h45 |
Dîner et séance de posters (présentés en session C1) |
14h00 |
Session
3A
Parole
Animateur:
Georges Linarès
|
Session
3B
Segmentation
Animateur:
Frédéric Béchet
|
|
15h45 |
Pause-café |
16h15 |
Session
4A
Résumé/Extraction
Animateur:
Pascale Sébillot
|
Session
4B
Traduction
Animateur:
Guillaume Wisniewski
|
|
09h00 |
Conférence invitée
Gerald Penn
The Quantitative Study of Writing Systems
Animateur: Lyne Da Sylva
|
10h00 |
Pause-café |
10h30 |
Session
5A
Corpus
Animateur:
Anne Vilnat
|
Session
5B
Morphologie
Animateur:
Pierre Zweigenbaum
|
|
12h00 |
Dîner |
13h30 |
Session
C2
Booster
Animateur:
Vincent Claveau
|
14h40 |
Session de posters (présentés en session C2) |
16h00 |
Session
C3
Booster
Animateur:
Éric Charton
-
Éric Brunelle et Simon Charest.
Présentation du logiciel Antidote HD
-
Caroline Barrière.
TerminoWeb: recherche et analyse d'information thématique
-
Christian Boitet, Cong Phap Huynh, Hong Thai Nguyen et Valérie Bellynck.
The iMAG concept: multilingual access gateway to an elected Web sites with incremental quality increase through collaborative post-edition of MT pretranslations // Le concept d'iMAG: passerelle d'accès multilingue à un site Web élu...
-
Wajdi Zaghouani.
L'intégration d'un outil de repérage d'entités nommées pour la langue arabe dans un système de veille
-
Olivier Blanc, Noémi Boubel, Jean-Philippe Goldman, Sophie Roekhaut, Anne Catherine Simon, Cédrick Fairon et Richard Beaufort.
Expressive : Génération automatique de parole expressive à partir de données non linguistiques
-
Fatiha Sadat et Alexandre Terrasa.
Exploitation de Wikipédia pour l’Enrichissement et la Construction des Ressources Linguistiques
-
Annelies Braffort, Michael Filhol et Jeremie Segouat.
Traitement automatique des langues des signes : le projet Dicta-Sign, des corpus aux applications
-
Jean-Philippe Goldman, Kamel Nebhi et Christopher Laenzlinger.
FipsColor : une analyse syntaxique automatique en couleurs pour l’apprentissage de la grammaire
-
Yves Scherrer.
Des cartes dialectologiques numérisées pour le TALN
-
Richard Beaufort, Kévin Macé et Cédrick Fairon.
Text-it / Voice-it. Une application mobile de normalisation des SMS
-
Richard Moot.
Wide-Coverage French Syntax and Semantics using Grail
-
Asma Ben Abacha et Pierre Zweigenbaum.
MeTAE : Plate-forme d'annotation automatique et d'exploration sémantiques pour le domaine médical
-
Bruno Guillaume et Guy Perrier.
LEOPAR, un analyseur syntaxique pour les grammaires d’interaction
-
Julien Bourdaillet, Fabrizio Gotti, Stéphane Huet, Philippe Langlais et Guy Lapalme.
TransSearch: un moteur de recherche de traductions
-
Graham Russell.
Moz: Translating Structured Terminology-Rich Text
-
Alexis Nasr, Frédéric Béchet et Jean-François Rey.
MACAON Une chaîne linguistique pour le traitement de graphes de mots
|
16h30 |
Session de démonstrations (présentées en session C3) + Cocktail |
18h00 |
Clôture |
18h15 |
Assemblée générale de l'ATALA |