RALI

Publications de Scriptum
Scriptum publications

en ligne
on-line
Génération en général
General issues in text generation
Laurence Danlos, Guy Lapalme et Veronika Lux. Generating a controlled language. International Natural Generation Conference, 7 pages, Mitzpe Ramon, Israël, Juin 2000. [ps]
L. Danlos and G. Lapalme, An experiment in combining two text generators, Workshop on Reference Architecture and Data Standards for NLP, AISB'99 Convention, Edinburgh, April 1999, p. 1--7. [ps] [pdf]
L. Danlos and G. Lapalme, Interface entre les modules ``Quoi dire ?'' et ``Comment le dire?'' dans un système de génération de textes, RIAO'97 - Session Spéciale sur la coopération France-Québec en ingénierie linguistique, Mc Gill University, Montral, June 1997, p741-750. [ps.gz]
M. Fasciano et G. Lapalme. A Prolog implementation of the functional unification grammar formalism. Dans Proceedings of the Fourth International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming (NLULP4), pages 37--45, Nara, Japan, September 29 -- October 1 1993.
Source du programme/source code
[ps.gz]
[tar.gz]
M. Boyer et G. Lapalme. Text generation. Dans P. St-Dizier et S. Szpakowicz, editors, Logic and Logic Grammars for Language Processing, pages 255--274. Ellis Horwood, London, 1990. [ps.gz]
A. Gal, G. Lapalme, P. St-Dizier, H. Somers, Prolog for Natural Language Processing, John Wiley, (1991) (source des programmes/program sources) [tar.gz]
Génération d'itinéraires
Itinerary directions generation
L.Fraczak, A dynamic model of route description,1999. [ps]
L. Fraczak, G. Lapalme,Utilisation de stratégies cognitives dans la génération automatique de descriptions d'itinéraires, TALN-99, Cargese, Juillet 99. [ps]
L. Fraczak, G. Lapalme, M. Zock Automatic generation of subway directions: salience gradation as a factor in determining message and form Proceedings of the Ninth International Workshop on Language Generation, pages 58-67, 5-7 August 1998, Niagara-on-the-Lake, Canada. [ps.gz]
L. Fraczak, G. Lapalme, M. Zock Variation du contenu et de la forme dans la description d'itinéraires en métro TALN-98, 10 pages, Juin 1998. [ps.gz]
Génération d'expressions temporelles
Temporal expression generation
N. Vazov et G. Lapalme. Identification of Temporal Structure in French. Proceedings of the Workshop of The 7th International Conference on Principles of Knowledge Representation and Reasoning, April 12-16, Breckenridge, Colorado. [ps]
M. Gagnon et G. Lapalme. From conceptual time to linguistic time. Computational Linguistics, 22(1):91--127, March 1996. [ps.gz]
M. Gagnon et G. Lapalme. Un générateur de texte exprimant des concepts temporels. Technique et Science Informatiques, 11(2):25 -- 44, 1992. [ps.gz]
Michel Gagnon, Expression de la localisation temporelle dans un générateur de texte, These 1993

Code source de Pretexte/Source code of Pretexte
[ps.gz]
[pdf]
[tar.gz]
M Gagnon et G. Lapalme. Prétexte: a generator for the expression of temporal information. Dans G. Adorni et M. Zock (eds), editors, Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, numéro 1036 dans Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 238--259. Springer-Verlag, 1996. Révision de la présentation au Fourth European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, 1993. [ps.gz]
Génération de textes d'instructions
Intructional text generation
L. Kosseim et G. Lapalme. Choosing rhetorical structures to plan instructional texts. Computational Intelligence, vol 16, no. 3, pp. 408-445, Aug 2000. [pdf]
Kosseim L. et Lapalme G. Choosing rhetorical relations in instructional texts: the case of effects and guidances. Dans 5th European Workshop on Natural Language Generation, pages 207--218. Faculty of Social and Behavioural Sciences, Rijks Universiteit Leiden, Leiden, The Netherlands, 20-23 May 1995. [ps.gz]
Kosseim L. et Lapalme G. Content and rhetorical status selection in instructional texts. 7th International Generation Workshop, pages 53--60, Kennebunkport, Maine, June 1994. [ps.gz]
L. Kosseim, A. Tutin, R. Kittredge et G. Lapalme. Generating grammatical and lexical anaphora in assembly instructional texts. Dans G. Adorni et M. Zock (eds), editors, Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, no 1036, Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 260--276. Springer-Verlag, 1996. Révision de la présentation au Fourth European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, 1993. [ps.gz]
Leila Kosseim, Planification de textes d'instructions: sélection du contenu et de la structure rhétorique, Thèse Ph.D. 1995 [ps.gz]
Leila Kosseim, Génération automatique de procédés anaphoriques dans les textes d'assemblage, mémoire de MSc., 1992 [ps.gz]
Génération de résumés
Abstract generation
H. Saggion and G. Lapalme, Generating informative and indicative summaries with SumUM. accepté à/ accepted to Computational Linguistics, Octobre 2001. [ps]
H.Saggion, Génération automatique de résumés par analyse sélective, Ph.D. Thesis, 2000. [ps]
H. Saggion and G. Lapalme, Concept Identification and Presentation in the Context of Technical Text Summarization, Automatic Summarization - Workshop held in conjunction with NAACL/ANLP2000, Seattle, p 1-10, April 2000. [ps]
H. Saggion and G. Lapalme, Selective Analysis for Automatic Abstracting: Evaluating Indicativeness and Acceptability, Proceedings of Content-Based Multimedia Information Access (RIAO), Paris, p 747-764, April 2000. [pdf]
H. Saggion, Using linguistic knowledge in automatic abstracting, Proceedings of ACL-99, University of Maryland, June 1999. [ps]
H. Saggion et G. Lapalme , Where does Information come from? Corpus Analysis for Automatic AbstractingRencontre Internationale sur l'extraction, le filtrage et le résumé automatique (RIFRA'98), Sfax, Tunisie, Nov 1998. [pdf]
H. Saggion and G. Lapalme, The generation of abstracts by selective analysis, Proceedings of the AAAI 1998 Spring Workshop on Intelligent Summarization, Boston, March 98. [ps.gz]
H. Saggion, , Automatic Abstracting; towards a Text Based Generation, ESSLLI'97 - Workshop on Natural Language Generation (France)
[ps]
Génération de graphiques
Graphic generation
G. Lapalme. Comparing PostGraphe with the RAGS Architecture The RAGS Workshop, p 31-38, Edinburgh, Nov 1999. [pdf]
M. Fasciano et G. Lapalme. Intentions in the coordinated generation of graphics and text from tabular data. Knowledge and Information Systems, pp 310-339, Vol 2, no 3, August 2000. [ps.gz]
Marc Corio Sélection de l'information pour la génération d'un texte associé à un graphique statistique, Mémoire de M.Sc., 1999 [Word 97]
[Figure 1.1]
M. Corio et G. Lapalme. Integrated generation of graphics and text: a corpus study Coling-ACL'98 Workshop on Content Visualisation and Intermedia Representation, J. Pustejovsky and M. T. Maybury eds. pages 63-68, August 1998, Montral. [ps.gz]
M. Corio et G. Lapalme. Generation of texts for information graphics 7th European Workshop on Natural Language Generation, EWNLG'99, Toulouse, p 49-58, May 1999. [ps.gz]
F. Fauteux et G. Lapalme. Implantation d'un assistant graphique amélioré pour Microsoft Excel Rapport de recherche interne, Aot 1997. (Fichier Word 6.0 Macintosh) [Word 6]
F. Fauteux et G. Lapalme. Assistant graphique amélioré pour Excel (feuille de calcul)
Improved Graphic Wizard for Excel (Worksheet) Feuille de calcul Excel , Août 1997.
[Excel_5 MAC]
[Excel_97 PC]
M. Fasciano et G. Lapalme. Postgraphe: a system for the generation of statistical graphics and text. Dans Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation (INLG-96), pages 51--60. Herstmonceux, Sussex, UK, 13-15 June 1996. [ps.gz]
M. Fasciano,Génération intégrée de textes et de graphiques statistiques, Thèse Ph.D., 1996. [pdf]
Fasciano M. et Lapalme G. Automatic generation of statistical graphics. Dans R.J. Beun & T. Borghuis H. Bunt, editor, Proceedings of the International Conference on Multimodal Communication CMC/95, pages 303--305 (poster). DENK-Samenwerkings Orgaan Brabantse Universiteiten, Eidhoven, The Netherlands, 24-26 May 1995. [ps.gz]
M. Fasciano et G. Lapalme. Génération intégrée de texte et de graphiques statistiques. Dans L. Emirkanian et L.H. Bouchard (eds), editors, Traitement automatique du français écrit, numéro 86 dans Les cahiers scientifiques, pages 175--196. ACFAS, 1996. Révision de la présentation au 62e congrès de l'ACFAS, mai 1994. [pdf]
Sémantique lexicale pour la génération
Lexical semantics for generation
F. Pugeault, G.Lapalme, Réutilisabilité des ressources de la sémantique lexicale pour la génération de réponses en langage naturel. Traitement Automatique des Langues, 39(2):77--88, Décembre 1998. [rtf]
M. A. Ramos, A. Tutin et G. Lapalme. Lexical functions of explanatory combinatorial dictionary for lexicalization in text generation. Dans P. St-Dizier et E. Viegas, editors, Computational Lexical Semantics, Studies in Natural Language Processing, chapitre 17, pages 351--366. Cambridge University Press, 1995.
Révision de la présentation au Second Seminar on Computational Lexical Semantics, Toulouse, 1992.
[ps.gz]
Génération de descriptions de systèmes dynamiques
Generation of dynamic system descriptions
N. Tourigny et G. Lapalme. La rétroacquisition d'un modèle conceptuel: une approche basée sur le modèle informatique et la trace d'exécution. Revue Française d'Intelligence Artificielle, 13(2):389--411, Décembre 1999.
N. Tourigny et G. Lapalme. La génération automatique de descriptions de systèmes dynamiques. Dans ICO-93 Communication des connaissances dans les organisations, pages 283--292. GIRICO, Montral, mai 1993. [ps.gz]
Programmation fonctionnelle pour le traitement de la langue
Functional programming for natural language processing
G. Lapalme, F. Lavier, Using a functional language for parsing and semantic processing, Computational Intelligence 9(2) (1993) pp. 111-131 [ps.gz]
Traitement des conversations
Conversation management
Daniel Rousseau, Modélisation et simulation de conversations dans un univers multi-agent, 1995 [ps.gz]
D. Rousseau, B. Moulin, G. Lapalme Interpreting communicative acts and building a conversation mode, Natural Language Engineering 2(3) 1997 pp. 253-276.
Rousseau D., Moulin B. (1996). Une approche multi-agent pour la modélisation et la simulation de conversations. Actes du Colloque Informatique et Langue Naturelle ILN’96, Université de Nantes, France, octobre 1996, pp. 531-558.
Moulin B, Rousseau D., Lapalme G. (1994). A Multi-Agent Approach for Modelling Conversations. Proceedings of the International Avignon Conference AI 94, Natural Language Processing Sub-Conference, Paris, France, juin 1994, pp. 35-50.
Rousseau D., Moulin B., Lapalme G. (1994). Une approche multi-agent pour modéliser les conversations. Actes des deuxièmes journées francophones sur l’Intelligence Artificielle et les Systèmes Multi-Agents, Voiron, France, mai 1994, pp. 3-14.
Rousseau D. (1993). Un mécanisme de coopération entre agents: le dialogue. Analyse de Systèmes, vol. 19, nos 1-2, mars-juin 1993, pp. 93-119.
Rousseau D., Moulin B., Lapalme G. (1993). Modélisation des conversations basée sur une perspective de systèmes multi-agents. Actes du Colloque Informatique et Langue Naturelle ILN’93, Université de Nantes, France, décembre 1993, pp. 129-150.