next up previous
Next: Optimizations in the Salign Up: Bilingual Sentence Alignment: Balancing Previous: Acknowledgements

References

Aarts and Korst, 1989
Aarts, E. and Korst, J. (1989).
Simulated Annealing and Boltzmann Machines: A Stochastic Approach to Combinatorial Optimization and Neural Computing.
John Wiley & Sons, Chichester, England.

Brown et al., 1991
Brown, P., Lai, J. C., and Mercer, R. (1991).
Aligning Sentences in Parallel Corpora.
In Proceedings of ACL-91, Berkeley CA.

Brown et al., 1993
Brown, P. F., Pietra, S. A. D., Pietra, V. J. D., and Mercer, R. L. (1993).
The Mathematics of Machine Translation: Parameter Estimation.
Computational Linguistics, 19(2).

Catizone et al., 1989
Catizone, R., Russell, G., and Warwick, S. (1989).
Deriving Translation Data from Bilingual Texts.
In Proceedings of the First International Lexical Acquisition Workshop, Detroit MI.

Chen, 1993
Chen, S. F. (1993).
Aligning Sentences in Bilingual Corpora Using Lexical Information.
In Proceedings of ACL-93, Columbus OH.

Church, 1993
Church, K. W. (1993).
Char_align: A Program for Aligning Parallel Texts at the Character Level.
In Proceedings of ACL-93, Columbus OH.

Dagan et al., 1993
Dagan, I., Church, K. W., and Gale, W. A. (1993).
Robust Bilingual Word Alignment for Machine Aided Translation.
In Proceedings of the Workshop on Very Large Corpora: Academic and Industrial Perspectives, Columbus OH.

Fung and McKeown, 1994
Fung, P. and McKeown, K. (1994).
Aligning Noisy Parallel Corpora Across Language Groups: Word Pair Feature by Dynamic Time Warping.
In Proceedings of AMTA-94.

Gale and Church, 1991
Gale, W. A. and Church, K. W. (1991).
A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora.
In Proceedings of ACL-91, Berkeley CA.

Isabelle et al., 1993
Isabelle, P., Dymetman, M., Foster, G., Jutras, J.-M., Macklovitch, E., Perrault, F., Ren, X., and Simard, M. (1993).
Translation Analysis and Translation Automation.
In Proceedings of TMI-93, Kyoto, Japan.

Isabelle and Simard, 1996
Isabelle, P. and Simard, M. (1996).
Propositions pour la représentation et l'évaluation des alignements de textes parallčles.
http://www-rali.iro.umontreal.ca/arc-a2/PropEval.

Kay and Röscheisen, 1993
Kay, M. and Röscheisen, M. (1993).
Text-translation Alignment.
Computational Linguistics, 19(1).

Klavans and Tzoukermann, 1995
Klavans, J. and Tzoukermann, E. (1995).
Combining Corpus and Machine-readable Dictionary Data for Building Bilingual Lexicons.
Machine Translation, 10(3).

Melamed, 1996
Melamed, I. D. (1996).
A Geometric Approach to Mapping Bitext Correspondence.
In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Philadelphia, PA.

Palmer and Hearst, 1994
Palmer, D. D. and Hearst, M. A. (1994).
Adaptive Sentence Boundary Disambiguation.
Technical Report UCB/CSD 94/797, Computer Science Division (EECS), University of California,, Berkeley CA.

Simard, 1998
Simard, M. (1998).
The BAF: A Corpus of English-French Bitext.
In Proceedings of LREC 98, Granada, Spain.

Simard et al., 1992
Simard, M., Foster, G., and Isabelle, P. (1992).
Using Cognates to Align Sentences in Bilingual Corpora.
In Proceedings of TMI-92, Montréal, Canada.

Simard et al., 1993
Simard, M., Foster, G., and Perrault, F. (1993).
TransSearch : un concordancier bilingue.
Technical report, CITI.



Michel Simard
4/24/1998