Informations sur les rubriques originales du DEM

Françoise Dubois-Charlier

M entrées en ordre alphabétique regroupées sous le premier mot
plus de détails sur l'entrée sont disponibles en cliquant sur celle-ci
modificateurs de l'entrée
CONT contenu
DOM domaine
OP opérateur
SENS brève définition
OP1 classe du LVF
CA catégorie grammaticale

L’idée générale de ces rubriques et de leurs contenus est qu’elles doivent pouvoir permettre de construire des syntagmes et des phrases avec le mot d’entrée.

Par exemple: un oncle est un humain masculin (CA=-5) qui appartient à (CONT=N q appa à) une famille (OP=fam), ce qui l’associe aux verbes de la classe (OP1=U2a1). C’est le frère du père ou de la mère (SENS=frère de père,de mère). Ce terme appartient au domaine de la société (DOM=SOC).

CONT

C’est l’articulation essentielle de ce dictionnaire, qui se veut syntaxique et syntagmatique.

Chaque entrée est rangée, par CONT, dans une bulle/famille sémantico-syntaxique définie par le terme pivot de CONT. Exemples de termes pivots : adhérer, advenir, alimentation ou vêtir.

Les différentes formules que l’on trouve pour une bulle donnée représentent les combinaisons syntaxiques avec le terme pivot.

Par exemple:

Les bulles/familles dans lesquelles sont rangées les entrées sont au nombre de 70. A l’intérieur d’une bulle, entre 5 et 12 formules définissent les constructions syntaxiques autour du terme pivot.

DOM

Cette rubrique indique le domaine d’application du mot d’entrée. C’est appelé Rubrique dans d’autres dictionnaires, comme le Petit Larousse.

Les 3 premiers caractères sont l’abréviation d’un domaine classique. Le 4ème caractère indique le niveau de langue, les régionalismes, etc.
CodeDomaineCodeDomaine
ADMadministrationMOBmobilier
AERaéronautiqueMOLmollusque
ALIalimentationMTOmétéorologie
ANAanatomieMTRmétrique
ANIanimal(petit)MUSmusique
ARMarmeMYTmythologie
ARTathropodeNBRnombre
ASTastronomieOBJobjet
AUTautomobileOCCoccultisme
AVIoiseauOCEocéans
BACbactérie, virusOMBver, herpétologie
BATbâtimentORIorientalisme
BIObiologiePAPpapeterie
BOIboissonPATpathologie
BOTbotaniquePEApeausserie
BOUboucheriePECpêche
BXAbeaux-artsPEIpeinture industrielle
CHIchirurgiePENjustice, délit
CHMchimiePETpétrole
CHSchassePHApharmacie
CINcinémaPHIphilosophie
COLcouleursPHNphonétique
COMcommercePHSpréhistoire
COScosmétologiePHTphotographie
COUcouturePHYphysique
CRUcrustacéPISpoissons
CULculture, agriculturePLAplantes
CYCcyclismePOLpolitique
Dnnmdépartement nnPREpresse
DANdansePSPpsychiatrie
DROdroitPSYpsychologie
ECNéconomieQUAquantité, quantitatif
ECRécriture, écritsRAIchemin de fer
ELTélectricitéREGrégions, pays
ELVélevageREPreptiles
ENSenseignementRLArelation
ENTentomologieRLGreligion
EQUéquitationROMantiquité romaine
ETHethnologieSOCsociologie
FACfaçon, manièreSOMcorps humain
FORfortificationSPEspectacle
GATgâteau, patisserieSPOsports
GEGgéographieSYLsylviculture
GELgéologieTABtabac
GREantiquité grecqueTECtechnique
HABvêtementsTELtélécommunications
HIShistoireTEXtextile
HRLTOUtourisme
HYDhydrologieTPStemps
INFinformatiqueTRAtravaux publics
JEUjeuTYPtypographie
LAIlaitURBville
LANlangueVAIvaisselle
LINlinguistiqueVEHvéhicule, route
LITlittératureVERverrerie
LOClocatif, lieuxVITviticulture
LOQparole, parlerVOXvoix, bruit
MAMmammifèreZOOzoologie
MANmanutention
MARmarine
MATmathématiques
MECmécanique
MEDmédecine
MENmenuiserie, bois
MESmesure
MILmilitaire
MINmines
TypeCsignification
Niveau de langueffamilier
bbelge
ppopulaire
vvieux
tlittéraire
Régionalismesbbelge
ccanadien, québécois
ssuisse
Maj/Min selon la catégoriemFrançais, le français
Maj/Min selon le sens nadministration, l’Administration
Nom déposédAltuglass

OP

Donne des précisions secondaires sur le référent du mot d’entrée, souvent en fonction/combinaison de ce qui est inscrit dans sa rubrique CONT.

Par exemple : gifle ou tabasser ont frapper comme terme pivot de CONT. OP précise s’il s’agit d’un coup manuel, de l’utilisation d’une arme, etc.

CA

La rubrique sur deux caractères code la catégorie grammaticale et le genre du mot d’entrée.

DescriptionExemple
-1nom non-animé masculinabcès
-2nom non-animé fémininabscisse
-3nom non-animé des deux genresaprès-midi
-4nom humain des deux genresadolescent(e)
-5nom humain masculin affreux jojo
-6nom humain fémininarchiduchesse
-7nom animal des deux genreschien(ne)
-8nom animal masculincoq
-9nom animal fémininabeille
A-adjectif abject
K-adjectif masculinaugustal + K1 etc.
L-adjectif féminin etc.bissextile + L1
A1adjectif et nom non-animé masculinacrylique
A2adjectif et nom non-animé féminincoronaire
A3adjectif et nom non-animé des deux genresdisco
A4adjectif et nom humain des deux genresabolitionniste
A5adjectif et nom humain masculincoq [boxe]
A6adjectif et nom humain féminincontralto
A7adjectif et nom animal des deux genresalezan
A8adjectif et nom animal masculinambleur
A9adjectif et nom animal fémininbréhaigne
M-adverbealgébriquement
Q-conjonctioncar
R-interjection à l’aide !
Vtverbe transitifabaisser
Viverbe intransitifaberrer
Vpverbe pronominalabêtir (s)

SENS

Donne la définition du mot d’entrée telle qu’on peut la trouver dans les dictionnaires standards comme le Petit Larousse, le Robert, etc.

OP1

Donne la classe de verbes, définie dans LVF, à laquelle le mot d’entrée est associé en vertu du terme pivot de sa rubrique CONT.

Par exemple : appartement, ville ou résider ont habiter comme terme pivot de leur CONT. La classe correspondante dans LVF est L1a1, être/se trouver quelque part.