Françoise Dubois-Charlier
M | entrées en ordre alphabétique regroupées sous le premier mot plus de détails sur l'entrée sont disponibles en cliquant sur celle-ci |
modificateurs de l'entrée | |
CONT | contenu |
DOM | domaine |
OP | opérateur |
SENS | brève définition |
OP1 | classe du LVF |
CA | catégorie grammaticale |
L’idée générale de ces rubriques et de leurs contenus est qu’elles doivent pouvoir permettre de construire des syntagmes et des phrases avec le mot d’entrée.
Par exemple: un oncle est un humain masculin (CA=-5) qui appartient à (CONT=N q appa à) une famille (OP=fam), ce qui l’associe aux verbes de la classe (OP1=U2a1). C’est le frère du père ou de la mère (SENS=frère de père,de mère). Ce terme appartient au domaine de la société (DOM=SOC).
C’est l’articulation essentielle de ce dictionnaire, qui se veut syntaxique et syntagmatique.
Chaque entrée est rangée, par CONT, dans une bulle/famille sémantico-syntaxique définie par le terme pivot de CONT. Exemples de termes pivots : adhérer, advenir, alimentation ou vêtir.
Les différentes formules que l’on trouve pour une bulle donnée représentent les combinaisons syntaxiques avec le terme pivot.
Par exemple:
Les bulles/familles dans lesquelles sont rangées les entrées sont au nombre de 70. A l’intérieur d’une bulle, entre 5 et 12 formules définissent les constructions syntaxiques autour du terme pivot.
Cette rubrique indique le domaine d’application du mot d’entrée. C’est appelé Rubrique dans d’autres dictionnaires, comme le Petit Larousse.
Les 3 premiers caractères sont l’abréviation d’un domaine classique. | Le 4ème caractère indique le niveau de langue, les régionalismes, etc. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Donne des précisions secondaires sur le référent du mot d’entrée, souvent en fonction/combinaison de ce qui est inscrit dans sa rubrique CONT.
Par exemple : gifle ou tabasser ont frapper comme terme pivot de CONT. OP précise s’il s’agit d’un coup manuel, de l’utilisation d’une arme, etc.
La rubrique sur deux caractères code la catégorie grammaticale et le genre du mot d’entrée.
Description | Exemple | |
---|---|---|
-1 | nom non-animé masculin | abcès |
-2 | nom non-animé féminin | abscisse |
-3 | nom non-animé des deux genres | après-midi |
-4 | nom humain des deux genres | adolescent(e) |
-5 | nom humain masculin | affreux jojo |
-6 | nom humain féminin | archiduchesse |
-7 | nom animal des deux genres | chien(ne) |
-8 | nom animal masculin | coq |
-9 | nom animal féminin | abeille |
A- | adjectif | abject |
K- | adjectif masculin | augustal + K1 etc. |
L- | adjectif féminin etc. | bissextile + L1 |
A1 | adjectif et nom non-animé masculin | acrylique |
A2 | adjectif et nom non-animé féminin | coronaire |
A3 | adjectif et nom non-animé des deux genres | disco |
A4 | adjectif et nom humain des deux genres | abolitionniste |
A5 | adjectif et nom humain masculin | coq [boxe] |
A6 | adjectif et nom humain féminin | contralto |
A7 | adjectif et nom animal des deux genres | alezan |
A8 | adjectif et nom animal masculin | ambleur |
A9 | adjectif et nom animal féminin | bréhaigne |
M- | adverbe | algébriquement |
Q- | conjonction | car |
R- | interjection | à l’aide ! |
Vt | verbe transitif | abaisser |
Vi | verbe intransitif | aberrer |
Vp | verbe pronominal | abêtir (s) |
Donne la définition du mot d’entrée telle qu’on peut la trouver dans les dictionnaires standards comme le Petit Larousse, le Robert, etc.
Donne la classe de verbes, définie dans LVF, à laquelle le mot d’entrée est associé en vertu du terme pivot de sa rubrique CONT.
Par exemple : appartement, ville ou résider ont habiter comme terme pivot de leur CONT. La classe correspondante dans LVF est L1a1, être/se trouver quelque part.